阪神ドイツ文学会公式ブログ

固定された記事 総会・次回研究発表会について

第75回総会・第246回研究発表会（一般研究発表）は、2025年4月5日（土）に大阪公立大学（杉本キャンパス）で開催を予定しています。発表を希望される方は、以下の要領にてお申し込みください。

・申込事項：発表題目、発表要旨（400字程度）、発表者の所属等、使用機器の有無を記入したものを添付してメールで申し込む。
・申込先：件名を「個人研究発表申込」としてEメールhanshin［at］jgg.jpで申し込む。（※Eメールをご使用でない方は、「個人研究発表申込」と朱書きして学会事務局まで郵送。）
・申込締切：2025年1月24日（金）必着
＊メールアドレスhanshin［at］jgg.jpの［at］は＠に換えてご使用ください。

◎ 会員情報の変更について

会員のみなさまの氏名その他会員情報の変更は随時受け付けております。ご変更のある方はEメールhanshin［at］jgg.jpでお知らせください。
＊メールアドレスhanshin［at］jgg.jpの［at］は＠に換えてご使用ください。

総会・次回研究発表会について

第75回総会・第246回研究発表会（一般研究発表）は、2025年4月5日（土）に大阪公立大学（杉本キャンパス）で開催を予定しています。発表を希望される方は、以下の要領にてお申し込みください。

・申込事項：発表題目、発表要旨（400字程度）、発表者の所属等、使用機器の有無を記入したものを添付してメールで申し込む。
・申込先：件名を「個人研究発表申込」としてEメールhanshin［at］jgg.jpで申し込む。（※Eメールをご使用でない方は、「個人研究発表申込」と朱書きして学会事務局まで郵送。）
・申込締切：2025年1月24日（金）必着
＊メールアドレスhanshin［at］jgg.jpの［at］は＠に換えてご使用ください。

◎ 会員情報の変更について

会員のみなさまの氏名その他会員情報の変更は随時受け付けております。ご変更のある方はEメールhanshin［at］jgg.jpでお知らせください。
＊メールアドレスhanshin［at］jgg.jpの［at］は＠に換えてご使用ください。

第245回研究発表会

　阪神ドイツ文学会第245回研究発表会が以下の通り開催されました。

日時：2024年12月1日（日）14時～17時20分（13時30分開場）
場所：立命館いばらきフューチャープラザ　1階カンファレンスホール
所在地：〒567-8570 茨木市岩倉町2-150

［プログラム］

シンポジウム「ユニオン教会と神戸 ―― 史料から紐解くドイツ系コミュニティの歴史」

本シンポジウムは、2022年度から実施されている神戸ユニオン教会での史料整理・調査事業について学術的な報告を行う初めての試みである。神戸ユニオン教会は、現在では神戸市灘区の長峰台に位置する教会堂を有するが、歴史的には居留地や生田町など、神戸市域にまたがった活動を行い、英語圏とドイツ語圏出身のプロテスタントの宗教生活の中心を担ってきた。その所蔵史料を、本事業を担う「神戸市域における欧米系コミュニティ研究会」のメンバーが整理し、学術的に分析しようとしている。本シンポジウムではそうした研究者が登壇し、①本事業の成立から現在に至るまでの過程と所蔵されているドイツ語史料の紹介、②専門的見地からの史料保存の方法、③明治期から20世紀初頭までのドイツによる日本でのプロテスタント伝道、④1930年代以降の神戸ユニオン教会、⑤ナチ期の神戸ユニオン教会というトピックで報告を行う。こうした報告によって、同研究会の取り組みについて広く紹介したい。

司会：大津留厚（おおつる・あつし／神戸大学名誉教授）

第1発表
題目：神戸ユニオン教会における史料整理事業とドイツ語史料の紹介
氏名：衣笠太朗（きぬがさ・たろう／神戸大学講師）
発表概要：
本報告は、2022年4月より継続的に実施している神戸ユニオン教会での史料整理事業の概要について報告するとともに、事業の過程で把握できたドイツ語史料の状況や内容紹介を主たる目的とする。神戸市灘区に位置する神戸ユニオン教会には、多数のドイツ語・英語史料が所蔵されているが、それはこれまで、文書保管の観点から整理されることはなく、それゆえに学術的に活用されることもなかった。同教会は、神戸市域における英語圏・ドイツ語圏出身居住者にとって中心的な機能を有する宗教的・社会的活動の場であったため、その歴史的な実態を解明することは、近代の神戸史や日本キリスト教史の重要な新領域を切り開くことにつながると期待される。本報告では、史料整理事業の開始から現在までの発展過程を概観するとともに、歴史的に重要と思われるドイツ語史料をいくつかピックアップして紹介することで、本事業全体の有する学術的・社会的意義を明らかにする。

第2発表
題目：神戸ユニオン教会史料の整理作業について
氏名：井上舞（いのうえ・まい／神戸大学特命講師）
発表概要：
報告者は、日ごろ日本国内の地域に残る歴史資料の保全・活用に携わっており、縁あって神戸ユニオン教会史料の整理に関わることになった。調査開始当初の史料は、学術的な整理・調査は行われていなかったものの、教会関係者の手によって丁寧にファイリングされていた。現在進めている整理作業では、その秩序を維持しながら、史料全体の概要を把握するための目録作成と、閲覧を容易にし、万が一の史料の散逸に対応するためのデジタル化作業を進めている。あわせて、今後の長期的な保管に備えるために、綴じ金具の交換や資料保存用封筒への詰め替えなどの保全処置を進めている。
本報告では、こうした史料整理の具体的な手法と成果・課題について報告するとともに、日本の地域史研究に携わる立場から、地域史料としての神戸ユニオン教会史料研究の持つ可能性にも言及したい。

第3発表
題目：あるドイツ人宣教師の夢の跡　
普及福音新教伝道会宣教師エミール・シラーの日本滞在と神道研究を巡って
氏名：林祐一郎（はやし・ゆういちろう／京都大学大学院博士後期課程）
発表概要：
「日本という手本を、東アジアの何百万もの人々が見ているのだ！日本がまもなくキリスト教へ改宗したならば、東アジアでキリスト教が決戦に勝利するだろう」。神戸でドイツ語礼拝を担当したシラー牧師（1865-1945）は、日露戦争や韓国併合からまもない1911年（明治44年）、自著『神道―日本の民族宗教―』初版の序言に、叫びの如き文言を残した。彼は元々、自由神学を掲げる普及福音新教伝道会（のちの東亜伝道会）の宣教師であり、日清戦争終結から満洲事変勃発まで、30年以上のほとんどを京都で過ごすことになる。だが、彼の祈りは聞き入れられない。「逞しい手で世界史へ介入する」帝国日本は彼の思い通りの福音化を遂げず、伝道会も世界戦争や国民社会主義の荒波に呑まれてゆくからだ。本報告は、神戸におけるドイツ語プロテスタント教会（神戸ユニオン教会）や近畿・中部地方における普及福音教会（伝道会影響下の現地民たちによる教会）の歴史を「宣教師の夢の跡」と捉え、今後の研究可能性を提起する。

第4発表
題目：第二次世界大戦と神戸のドイツ人コミュニティ　―戦争とナチズム、迫害の縮図
氏名：中村綾乃（なかむら・あやの／大阪大学准教授）
発表概要：
谷崎潤一郎の長編小説『細雪』や手塚治虫の漫画『アドルフに告ぐ』、妹尾河童の自伝的小説『少年H』、小川洋子の小説『ミーナの行進』には神戸・芦屋に暮らしていたドイツ人や白系ロシア人、ユダヤ人難民が登場する。第二次世界大戦期、神戸にはヨーロッパやインドネシアからの難民が滞在していた。1939年9月以降、ポーランド出身のユダヤ人、そして1941年6月以降、インドネシアに暮らしていたドイツ人女性と子供が流入する。ユダヤ人難民への援助をめぐり、神戸ユニオン教会のアメリカ人信徒とドイツ人信徒は対立した。アメリカ人信徒は難民のために教会内の一室を貸すことを提案するが、ドイツ人信徒からこれに反対する声が上がる。
本報告では、同教会に保管されていた史料から神戸で暮らしていたドイツ人の軌跡をたどり、戦争とナチズム、迫害の影響を検討する。

第5発表
題目：EKKの議事録から明らかになる対立
氏名：アンドレアス・ルスターホルツ（Andreas Rusterholz／関西学院大学教授）
発表概要：
ドイツ語教会の役員会議事録は、それぞれの議事についての議論を簡潔に要約し、そしてそれに対応する決議を記録しているが、多くの場合、特に反対意見は記録されていない。とはいえ、議事録には、当時の状況や役員会の政治的姿勢を窺い知ることができる部分もある。
本報告では、1938年の議事録に基づいて、Sonntagsgedanken（週刊誌）の購読停止、そしてEKKのKirchenbuch（教会記録簿）をめぐる問題を取り上げる。

［本部からのお知らせ］

◎ 総会・次回研究発表会について

第75回総会・第246回研究発表会（一般研究発表）は、2025年4月5日（土）に大阪公立大学（杉本キャンパス）で開催を予定しています。発表を希望される方は、以下の要領にてお申し込みください。

・申込事項：発表題目、発表要旨（400字程度）、発表者の所属等、使用機器の有無を記入したものを添付してメールで申し込む。
・申込先：件名を「個人研究発表申込」としてEメールhanshin［at］jgg.jpで申し込む。（※Eメールをご使用でない方は、「個人研究発表申込」と朱書きして学会事務局まで郵送。）
・申込締切：2025年1月24日（金）必着
＊メールアドレスhanshin［at］jgg.jpの［at］は＠に換えてご使用ください。

◎ 会員情報の変更について

会員のみなさまの氏名その他会員情報の変更は随時受け付けております。ご変更のある方はEメールhanshin［at］jgg.jpでお知らせください。
＊メールアドレスhanshin［at］jgg.jpの［at］は＠に換えてご使用ください。

フランツ・カフカ関連のイベント

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川より、11月に開催されるイベントのお知らせをいただきました。

＊＊＊

カフカの没後100年にあたり、新訳『変身』（2022年）を手掛けた川島隆氏（京都大学）を迎え、下記のトーク&朗読イベントを開催いたします。舞台演出家との対談、俳優による朗読もあり、カフカの世界を新たな視点で体験できる貴重な機会です。ご興味のある方はぜひ奮ってご参加ください。

11/22(金) 19:30　新訳「変身」を聴く　カフカ研究者×演出家・俳優　トーク＆朗読

会場：ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

『変身』の新訳（角川文庫）を手がけた川島隆氏（京都大学教授）と、俳優の造形力に定評のある大阪の劇団、エイチエムピー・シアターカンパニーの演出家、笠井友仁氏が、カフカとの出会いや作品の読み方など、各々の体験と感想を織り交ぜながら『変身』の魅力を語ります。同劇団の俳優、髙安美帆氏による朗読もあります。テンポのよい新訳の朗読と、カフカ研究者、演劇人ならではの視点で展開されるトークが、『変身』・カフカの新たな世界へと誘います。

言語：日本語

料金：参加無料（事前申込）

https://www.goethe.de/ins/jp/ja/ver.cfm?event_id=26081408　

第244回研究発表会

阪神ドイツ文学会第244回研究発表会が以下の通り行われました。

日時：2024年7月14日（日）14時00分から15時10分

　　　　　　　　　　　　　　 ［プログラム］

14時00分　開会

14時10分～15時10分　発表

発表者：林英哉（関西大学）

題目：ディサビリティ・スタディーズと文学研究――障害の社会的・文化的モデルをめぐって

司会者：熊谷哲哉（近畿大学）

要旨：

　障害をめぐる学問領域として、ディサビリティ・スタディーズは1980年代から主に英米圏で発展してきた。それはジェンダー・スタディーズやポストコロニアル・スタディーズと並び、社会的マイノリティをめぐる重要な研究領域であるにもかかわらず、これを作品分析に応用した研究はドイツ文学の領域ではまだほとんど見られない。本発表は、ディサビリティ・スタディーズの文学への応用可能性を提示することを目的とする。ディサビリティ・スタディーズの大きな特徴は、障害を個人の特性ではなく外部環境や社会に起因するものと見なすことにあり、この見方は「社会的モデル」と呼ばれる。それを発展させたものが「文化的モデル」であり、これは障害を文化事象として社会的に構築されたものと見なす考え方である。本発表は、この二つのモデルが文学研究に接続可能であることを明らかにする。そしてその一例として、本発表の最後にはヘルダーリンの詩における「盲目」モチーフを分析する。

15時10分　閉会

『ドイツ文学論攷』第65号 (2023）

『ドイツ文学論攷』第65号(2023）が刊行されました。内容は次の通りです。

〈論文〉

・山取圭澄：ヘルダー『第一批評の森』の考察

　　　　　　―レッシング『ラオコオン』との比較を手がかりにして―

・亀井一：作品か、テクスト群か？

　　　　　　―ジャン・パウル「カッツェンベルガー＝テクスト群」をめぐる考察―

・大杉奈穂：東と西の合一

　　　　　　―ヘルマン・ヘッセ『ガラス玉遊戯』における「螺旋」―

・HATA, Kazunari: Goethe und die Dilettanti

　　　　　　　Dilettantismus und die Grand Tour

・田島昭洋：シューベルトとその出版商

　　　　　　―芸術家と経済市民―

〈書評〉

・佐藤文彦 著：『聖家族の終焉とおじさんの逆襲

　　　　　　―両大戦間期ドイツ児童文学の世界』......三上雅子

・別府陽子 著：『「ブッデンブローク家の人々」

　　　　　　―「悲劇の誕生」のパロディとして』...... 鈴木啓峻

・宇和川雄 著：『ベンヤミンの歴史哲学

　　　　　　―ミクロロギーと普遍史』......熊谷哲哉